1
00:00:17,550 --> 00:00:18,550
Γεια σας,

2
00:00:23,750 --> 00:00:25,050
Είμαι ο Ροντρίγκο.

3
00:00:25,370 --> 00:00:28,230
Ήρθα τη μέρα που πήγαινα.

4
00:01:39,669 --> 00:01:42,470
Σας ευχαριστώ.

5
00:02:17,390 --> 00:02:18,390
Αντίο. Αντίο.

6
00:02:57,710 --> 00:02:58,710
Πρέπει να πάω.

7
00:02:59,750 --> 00:03:03,670
Δεν μπορώ να μείνω. Διεκδικώ να μείνω. πρέπει
να πηγαίνεις.

8
00:03:04,630 --> 00:03:08,670
Χαίρομαι που ήρθα, αλλά το ίδιο κι εγώ
πρέπει να πάει.

9
00:06:53,160 --> 00:06:54,099
Πώς σε λένε;

10
00:06:54,100 --> 00:06:55,100
Υποκοριστικό του Rodolphus.

11
00:06:56,160 --> 00:06:57,420
Είδες κάτι άλλο;

12
00:06:58,300 --> 00:06:59,820
Σπίτια ή άνθρωποι, Ραλφ;

13
00:07:00,300 --> 00:07:01,860
Άκουσα κάποιον, νομίζω.

14
00:07:02,120 --> 00:07:03,180
Θα μπορούσε να ήταν γουρούνι.

15
00:07:03,620 --> 00:07:06,200
Έχω δει και τα γουρούνια. Μεγάλοι πίθηκοι,
δεν είναι;

16
00:07:07,000 --> 00:07:08,840
Λοιπόν, δεν είναι πίθηκοι. Γουρούνια.

17
00:07:09,100 --> 00:07:10,220
Ψάχνω για νερό.

18
00:07:10,780 --> 00:07:11,780
Διψάς;

19
00:07:12,600 --> 00:07:13,600
διψάω.

20
00:07:14,740 --> 00:07:15,900
Τι να κάνεις η καρύδα;

21
00:07:16,420 --> 00:07:20,160
Θα ήθελα να κάνω μπάνιο. Είναι ένα ένδοξο
μέρος, αυτό το νησί, αλλά έχει ζέστη.

22
00:07:20,440 --> 00:07:21,440
Α, θυμάμαι.

23
00:07:22,000 --> 00:07:23,000
Τι; Ερχομαι.

24
00:07:33,640 --> 00:07:34,640
Είσαι καλά;

25
00:07:35,920 --> 00:07:39,180
Απλώς πήγαινε πολύ γρήγορα.

26
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
θα κολυμπήσω.

27
00:07:46,860 --> 00:07:47,860
Πώς σε λέω;

28
00:07:48,320 --> 00:07:49,700
Δεν με νοιάζει πώς με φωνάζεις.

29
00:07:51,760 --> 00:07:53,660
Αρκεί να μην με παίρνεις τηλέφωνο κάθε μέρα,
ακόμα με καλείς.

30
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
Τι ήταν αυτό;

31
00:07:56,900 --> 00:07:58,180
Σας υπόσχομαι ότι δεν θα γελάσετε.

32
00:07:59,220 --> 00:08:00,220
Ναί.

33
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
Γουρουνάκι.

34
00:08:03,500 --> 00:08:04,500
Ω, μου.

35
00:08:04,560 --> 00:08:05,560
Γουρουνάκι;

36
00:08:06,120 --> 00:08:07,120
Γουρουνάκι; Υποκοριστικό του Rodolphus.

37
00:08:07,240 --> 00:08:08,600
Αυτό είναι ένα αστείο όνομα, όμως.

38
00:08:11,580 --> 00:08:12,580
Όχι και τόσο αστείο.

39
00:08:23,120 --> 00:08:24,120
Λοιπόν, αυτό ήταν έξυπνο.

40
00:08:24,480 --> 00:08:25,580
Ακολουθήστε τις ροές χαρακτηριστικών.

41
00:08:26,580 --> 00:08:27,580
Έχω διαβάσει για αυτό.

42
00:09:28,680 --> 00:09:29,680
Ο πατέρας μου με δίδαξε.

43
00:09:29,800 --> 00:09:31,360
Στην πρώτη ήταν υπαξιωματικός
τάξη.

44
00:09:31,780 --> 00:09:32,780
Στο Ναυτικό.

45
00:09:34,860 --> 00:09:35,980
Η μαμά και ο μπαμπάς μου είναι νεκροί.

46
00:09:45,300 --> 00:09:46,300
Απλώς θα κάνω κουπί.

47
00:09:46,380 --> 00:09:47,380
Προς το παρόν.

48
00:09:47,820 --> 00:09:49,460
Και ίσως πριν φύγουμε, μπορώ να διδάξω
εσύ.

49
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Με διδάσκεις;

50
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
Φυσικά.

51
00:11:54,480 --> 00:11:55,480
Αυτό είναι μια αρχή.

52
00:11:59,740 --> 00:12:02,100
Ο φίλος της θείας Τζόαν, ο Σάμουελ, είχε ένα
τον τοίχο του.

53
00:12:02,700 --> 00:12:03,700
Κόγχο είναι;

54
00:12:04,240 --> 00:12:05,980
Το έσκαγε και γελούσαμε όλοι.

55
00:12:06,760 --> 00:12:08,860
Η θεία μου δεν με άφηνε εξαιτίας μου
άσθμα.

56
00:12:11,160 --> 00:12:12,220
Κάπως έφτυσε.

57
00:12:14,100 --> 00:12:15,960
Είπες ότι έσκασες από εδώ κάτω.

58
00:12:17,380 --> 00:12:18,380
Δοκίμασέ το, Ραλφ.

59
00:12:18,700 --> 00:12:19,740
Μετά θα έρθουν οι άλλοι.

60
00:12:20,040 --> 00:12:21,040
Οι άλλοι;

61
00:12:21,140 --> 00:12:22,140
Οποιοσδήποτε άλλος μαζί μας.

62
00:12:22,420 --> 00:12:24,040
Αυτή είναι μια καλή ιδέα. Ή θα μπορούσαμε να φωνάξουμε.

63
00:12:27,900 --> 00:12:29,400
Δεν λειτουργεί.

64
00:12:31,200 --> 00:12:32,159
Θα το κάνει.

65
00:12:32,160 --> 00:12:33,160
Δεν το κάνει.

66
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
Προσπαθήστε ξανά.

67
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
Για μένα.

68
00:13:09,520 --> 00:13:12,960
Πιστεύετε ότι θα τους καλέσει; Ελάτε να
ο άνθρωπος που σπάει δυνατά τον αέρα.

69
00:13:15,580 --> 00:13:16,580
Πάλι.

70
00:13:22,720 --> 00:13:23,720
Θέε μου.

71
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
Φροντίστε να το ακούσουν όλοι.

72
00:15:04,720 --> 00:15:06,000
Περισσότερα netlins από όσα θυμάμαι στο
σχέδιο.

73
00:15:06,980 --> 00:15:09,080
Ίσως πρέπει να πούμε στους ανθρώπους γιατί
τα μάζεψε.

74
00:15:09,700 --> 00:15:10,700
Ω, ναι.

75
00:16:19,690 --> 00:16:20,690
αυτό που ξέρουμε.

76
00:17:49,960 --> 00:17:50,960
άνθρωπος με την τρομπέτα;

77
00:17:51,580 --> 00:17:53,740
Δεν υπάρχει άνθρωπος με την τρομπέτα. Μόνο
εμένα.

78
00:17:59,280 --> 00:18:00,340
Τότε δεν υπάρχει πλοίο;

79
00:18:00,980 --> 00:18:02,120
Δεν υπάρχει άντρας εδώ;

80
00:18:02,740 --> 00:18:03,960
Όχι, έχουμε συνάντηση.

81
00:18:05,040 --> 00:18:06,040
Ελάτε να συμμετάσχετε.

82
00:18:08,520 --> 00:18:09,760
Ησυχία, μείνε ακίνητος.

83
00:18:21,100 --> 00:18:22,100
Τι ανοησίες.

84
00:18:22,660 --> 00:18:23,740
Ο Σάιμον πάντα πετάει πράγματα.

85
00:18:24,140 --> 00:18:27,460
Το έκανε στο Jib and Addis και στο Matins
πάνω από τον πλακούντα.

86
00:18:32,860 --> 00:18:33,860
Αφήστε τον ήσυχο.

87
00:18:39,460 --> 00:18:41,420
Ήσασταν όλοι στο αεροπλάνο;

88
00:18:42,400 --> 00:18:46,280
Ναι, ήμασταν. Και τώρα προσπαθούμε
βρες μια παραγγελία για να μπορέσουμε να τα καταφέρουμε

89
00:18:46,280 --> 00:18:47,620
αυτό που ξέρουμε. Μιλάς πάρα πολύ.

90
00:18:48,240 --> 00:18:49,240
Σώπα, χοντρό.

91
00:18:52,400 --> 00:18:53,400
Δεν είναι χοντρός.

92
00:18:53,880 --> 00:18:55,200
Το πραγματικό του όνομα είναι Piggy.

93
00:19:00,300 --> 00:19:02,920
Έχει δίκιο όμως. Πρέπει να φτιάξουμε
κάποιες βασικές αποφάσεις.

94
00:19:03,140 --> 00:19:07,040
Μου φαίνεται ότι πρέπει να έχουμε έναν αρχηγό.
Το πιο σημαντικό είναι να μάθετε ακριβώς

95
00:19:07,040 --> 00:19:08,840
που βρισκόμαστε. Αυτό θα το αποφασίσει ένας αρχηγός.

96
00:19:12,980 --> 00:19:13,980
Μπορώ να είμαι αρχηγός.

97
00:19:15,000 --> 00:19:16,380
Είμαι χορωδός του κεφαλαίου και επικεφαλής αγόρι.

98
00:19:16,840 --> 00:19:17,960
Μπορώ να τραγουδήσω με έντονο C.

99
00:19:20,240 --> 00:19:22,640
Το μόνο που είναι υπέρ μου είναι ο C. Νομίζω
θα πρέπει να έχουμε περισσότερα από ένα

100
00:19:22,640 --> 00:19:24,420
εξέταση ενός αρχηγού που θα αποφασιστεί.

101
00:19:30,340 --> 00:19:33,500
Δεν μπορώ να τραγουδήσω C sharp, αλλά ναι, θα ήθελα
να είναι αρχηγός.

102
00:19:37,180 --> 00:19:38,180
Φυσικά και θα το έκανες.

103
00:19:50,120 --> 00:19:51,099
Ψηφίζω τότε.

104
00:19:51,100 --> 00:19:52,100
Πώς σε λένε;

105
00:19:54,460 --> 00:19:55,460
Γρύλος.

106
00:19:56,620 --> 00:19:58,800
Όλοι όσοι θέλουν τον Τζακ, ανεβάστε το δικό σας
χέρια.

107
00:20:14,200 --> 00:20:15,560
Όλοι όσοι θέλουν τον Ραλφ.

108
00:20:28,010 --> 00:20:28,749
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

109
00:20:28,750 --> 00:20:31,810
Σε ήξεραν ήδη. Δύσκολα ήξεραν
εγώ καθόλου. Η ψηφοφορία έγινε.

110
00:20:32,410 --> 00:20:33,690
Δύσκολα μπορούμε να έχουμε άλλο.

111
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
Ο Ραλφ είναι φτηνός.

112
00:20:41,350 --> 00:20:43,050
Η χορωδία σας ανήκει φυσικά.

113
00:20:44,350 --> 00:20:45,710
Θα μπορούσαμε να είμαστε ο στρατός.

114
00:20:46,050 --> 00:20:48,350
Ή οι κυνηγοί.

115
00:20:49,710 --> 00:20:53,330
Ο αρχηγός των κυνηγών.

116
00:20:54,950 --> 00:20:55,950
θα τα πάω καλά.

117
00:20:56,520 --> 00:20:58,560
Εντάξει, χορωδία, βγάλε τα κοτσάνια σου.

118
00:21:01,360 --> 00:21:05,840
Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να μάθουμε
ακριβώς εκεί που βρισκόμαστε. Όλοι πρέπει

119
00:21:05,840 --> 00:21:08,180
εδώ γύρω και περιμένετε και ακούστε το
κόγχη.

120
00:21:08,780 --> 00:21:10,920
Μια μικρή ομάδα, ο Τζακ, φυσικά.

121
00:21:11,280 --> 00:21:12,280
Εσείς;

122
00:21:13,020 --> 00:21:14,440
Σάιμον. Αν είσαι αρκετά fit.

123
00:21:15,300 --> 00:21:16,560
Είναι ο λιγότερο κατάλληλος.

124
00:21:18,900 --> 00:21:22,420
Εσύ κι εγώ θα ανέβουμε και θα δούμε τι
αυτό το μέρος είναι.

125
00:22:48,430 --> 00:22:49,890
υπάρχει κανείς εδώ, εσύ;

126
00:22:50,730 --> 00:22:51,810
Νομίζεις ότι είμαστε όλοι μόνοι;

127
00:22:55,410 --> 00:23:00,110
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, το σημαντικό
είναι να σκέφτεσαι τα μικρά.

128
00:23:00,750 --> 00:23:02,510
Γιατί να νοιαζόμαστε για τα μικρά,
Γουρουνάκι;

129
00:23:02,910 --> 00:23:05,070
Επειδή δεν μπορούν να νοιαστούν για τον εαυτό τους,
Τζακ.

130
00:23:06,250 --> 00:23:11,330
Όταν σκέφτεστε για φαγητό και καταφύγια
και τουαλέτες φυσικά. Τουαλέτες; είμαστε

131
00:23:11,330 --> 00:23:13,750
ένα νησί. Δεν ξέρουμε ότι είναι νησί.
Είμαστε σε ένα νησί των μάγων.

132
00:23:15,150 --> 00:23:16,270
Τροπικό, απολαυστικό.

133
00:23:17,000 --> 00:23:19,500
Και η Piggy θέλει να μιλήσει για το πώς το
ανθρωπάκια χρησιμοποιούν το μυστικό.

134
00:23:20,520 --> 00:23:22,660
Πρέπει να διαλέξουμε το καλύτερο σημείο για ένα
σήμα πυρκαγιάς.

135
00:23:23,080 --> 00:23:25,880
Αν έρχονται μεγάλοι, τότε
πρέπει να μπορούν να μας δουν. Φυσικά

136
00:23:25,880 --> 00:23:27,600
έρχονται μεγάλοι. Του πατέρα μου
έρχεται.

137
00:23:27,960 --> 00:23:29,900
Είναι υπαξιωματικός, πρώτης κατηγορίας
Ναυτικό.

138
00:23:30,140 --> 00:23:31,960
Ο πατέρας μου είναι ο διοικητής της πτέρυγας
RAF.

139
00:23:32,800 --> 00:23:36,100
Δεν μπορώ να σου πω τι κάνει ο πατέρας μου,
αλλά είναι πολύ σημαντικός για τη χώρα.

140
00:23:36,400 --> 00:23:37,400
Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά σύνολο.

141
00:23:37,740 --> 00:23:40,560
Δεν βλέπετε πόσο λαμπροί οι πατεράδες σας
είναι;

142
00:23:41,060 --> 00:23:43,440
Και ας έχουμε μια εξαιρετική αίσθηση
μυρωδιά.

143
00:23:44,760 --> 00:23:46,360
500 φορές περισσότερο από ένα...

144
00:23:46,760 --> 00:23:48,140
Κατασκευάστε μαστίφ.

145
00:23:48,400 --> 00:23:50,260
Δεν θα μπορέσουν να μας βρουν.

146
00:23:50,520 --> 00:23:51,520
Θα διάβαζα αυτή τη λωρίδα.

147
00:23:51,980 --> 00:23:52,980
Μαστίφ άνθρωπος.

148
00:23:53,020 --> 00:23:54,880
Μυρίζει κάθε χάλια.

149
00:23:57,960 --> 00:24:00,160
Μαστίφ άνθρωπος. Είναι ένας άντρας μαστίφ.

150
00:24:00,420 --> 00:24:01,420
Μαστίφ άνθρωπος.

151
00:24:02,640 --> 00:24:04,200
Θα μυρίσει κάθε χάλια.

152
00:24:04,400 --> 00:24:05,400
Μου αρέσει αυτό.

153
00:24:05,740 --> 00:24:08,120
Μαστίφ άνθρωπος. Μαστίφ άνθρωπος. Μαστίφ άνθρωπος.

154
00:24:10,420 --> 00:24:12,560
Μαστίφ άνθρωπος. Είναι ένας άντρας μαστίφ.

155
00:24:12,900 --> 00:24:13,900
Μαστίφ άνθρωπος.

156
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
Δεν μπορώ να συνεχίσω.

157
00:25:28,500 --> 00:25:29,500
Άσμα.

158
00:25:31,340 --> 00:25:33,680
Δεν θέλεις να είσαι εδώ. δύσκολα μπορώ
πήγαινε πίσω μόνος.

159
00:25:36,260 --> 00:25:39,720
Κοίτα, δεν είναι τόσο δύσκολο. Στην πραγματικότητα παίρνει
ευκολότερο. Τους είπες.

160
00:25:42,980 --> 00:25:43,980
Βοήθεια!

161
00:25:44,340 --> 00:25:46,600
Αφού είπα ότι δεν ήθελα να με καλέσουν
Γουρουνάκι.

162
00:25:47,240 --> 00:25:48,580
Καλύτερα Piggy παρά Fatty.

163
00:25:55,880 --> 00:25:57,000
Σε διάλεξα, έτσι δεν είναι;

164
00:25:57,440 --> 00:25:59,840
Σε διάλεξα για την αποστολή. Είσαι
τυχερός. Και είσαι τυχερός.

165
00:26:02,680 --> 00:26:04,740
Γιατί χωρίς εμένα θα ήταν αρχηγός.

166
00:26:27,450 --> 00:26:28,770
Θα τα βρούμε σε όλο το βουνό.

167
00:26:29,290 --> 00:26:31,190
Δεν ήταν στο σωλήνα επιβατών όπως
ήμασταν.

168
00:26:32,210 --> 00:26:33,390
Πρέπει να πάμε να το πούμε στους άλλους.

169
00:26:34,470 --> 00:26:35,790
Πρέπει να ξέρουν ότι είμαστε μόνο εμείς.

170
00:26:39,810 --> 00:26:40,850
Τον θάβεις πρώτα;

171
00:26:41,090 --> 00:26:42,090
Όχι.

172
00:26:42,310 --> 00:26:43,209
Γιατί όχι;

173
00:26:43,210 --> 00:26:44,210
Γιατί έκανε λάθος.

174
00:26:45,090 --> 00:26:46,190
Πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

175
00:26:47,850 --> 00:26:49,450
Η χριστιανική ταφή θα ήταν λάθος
πράγμα.

176
00:26:51,870 --> 00:26:53,010
Θα μπορούσαμε να τον βάλουμε στη θάλασσα.

177
00:26:54,130 --> 00:26:56,450
Αυτό κάνουν στο Ναυτικό, όχι
όσο χριστιανός κι αν είναι κάποιος.

178
00:26:59,410 --> 00:27:00,790
Ναί. Ας τον βάλουμε στη θάλασσα.

179
00:27:03,470 --> 00:27:04,770
Νομίζω ότι πρέπει να τον θάψουμε.

180
00:27:05,170 --> 00:27:06,170
Ας ψηφίσουμε.

181
00:27:06,970 --> 00:27:08,550
Όλοι όσοι είναι υπέρ μιας ταφής του Πολεμικού Ναυτικού;

182
00:27:10,770 --> 00:27:11,770
Ναι.

183
00:27:12,570 --> 00:27:13,570
Θα τους αρέσει η θάλασσα.

184
00:27:14,310 --> 00:27:16,630
Αποφασισμένος. Μια απλή τετραπλή μεταφορά θα το κάνει.

185
00:27:29,960 --> 00:27:31,240
Ένα τετράγωνο χρειάζεται τέσσερα.

186
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Σκίζει στα πράγματα.

187
00:27:49,440 --> 00:27:52,540
Και πάλι. Δεν είμαστε αρκετά δυνατοί. Λέει
εσύ.

188
00:27:54,000 --> 00:27:55,780
Λέω να τον θάψουμε.

189
00:27:58,480 --> 00:27:59,720
Υπάρχει πιο γρήγορος δρόμος προς τα κάτω.

190
00:28:03,060 --> 00:28:04,360
Αυτό σίγουρα δεν είναι Ναυτικό.

191
00:28:04,640 --> 00:28:06,120
Βοηθήστε με! Ή Χριστιανός.

192
00:28:10,000 --> 00:28:11,000
Σταμάτα αυτό!

193
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Όχι!

194
00:28:14,040 --> 00:28:15,040
Όχι!

195
00:28:18,280 --> 00:28:19,280
Όχι!

196
00:28:36,940 --> 00:28:39,140
Βλέπουμε ότι έχει σημασία τι κάνει και πώς
το κάνει κανείς.

197
00:28:39,980 --> 00:28:43,920
Βάζω στοίχημα πιλότο, βάζω στοίχημα ότι ένας άντρας δεν θα το έκανε
έχουν κάνει ένα τέτοιο λάθος.

198
00:28:47,200 --> 00:28:53,060
Παρέα με τον Χριστό που πέθανε και τώρα
ζωές, να χαίρονται τη βασιλεία σου

199
00:28:53,060 --> 00:28:55,300
όπου όλα μας τα δάκρυα σκουπίζονται.

200
00:28:56,780 --> 00:29:02,300
Ενώστε μας ξανά μαζί σε μια οικογένεια για να
τραγουδήστε τον έπαινο σας για πάντα και για πάντα.

201
00:29:04,060 --> 00:29:05,060
Αμήν.

202
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Αμήν.

203
00:30:20,500 --> 00:30:21,500
ξέρω.

204
00:30:22,460 --> 00:30:23,460
Γειά σου.

205
00:30:24,360 --> 00:30:26,200
Είναι λίγο γλοιώδης, έτσι δεν είναι;

206
00:30:30,540 --> 00:30:31,620
Τι είναι αυτό;

207
00:30:32,060 --> 00:30:33,080
Δεν ξέρω.

208
00:31:04,880 --> 00:31:05,880
τα δέντρα.

209
00:31:06,220 --> 00:31:08,200
Τι είναι αυτό;

210
00:32:37,450 --> 00:32:40,090
Χωρίς βάρκες, χωρίς καπνό, χωρίς ίχνη.

211
00:32:40,970 --> 00:32:43,450
Είμαστε σε νησί και δεν υπάρχει κόσμος
εδώ.

212
00:32:44,290 --> 00:32:45,550
Όχι καθόλου κόσμος.

213
00:32:47,910 --> 00:32:50,690
Όχι, είδαμε τον πιλότο.

214
00:32:51,570 --> 00:32:52,590
Ήταν νεκρός.

215
00:32:53,350 --> 00:32:58,890
Νομίζουμε ότι οι άλλοι από αυτό το μέρος
το αεροπλάνο μπορεί να είναι και εκεί πάνω. Εμείς

216
00:32:58,890 --> 00:33:02,450
κομμάτια του αεροπλάνου και δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι,
αλλά πιστεύουμε ότι όλοι αυτοί που δεν ήταν μέσα

217
00:33:02,450 --> 00:33:05,070
το πλήρωμα των επιβατών, και αυτό είναι όλο
ενήλικες.

218
00:33:07,180 --> 00:33:08,180
Λοιπόν, είναι όλοι νεκροί.

219
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
Ακούω.

220
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
Ακούω!

221
00:33:13,780 --> 00:33:14,780
Ακούω!

222
00:33:15,880 --> 00:33:16,880
Ακούω!

223
00:33:17,900 --> 00:33:20,860
Η ώρα για να μιλήσετε είναι όταν είστε έξω
μιας συνάντησης.

224
00:33:21,180 --> 00:33:24,340
Όταν συνεχίζεται η συνάντηση, δεν υπάρχει λόγος.
Πόσο βαρετό.

225
00:33:24,600 --> 00:33:25,980
Όπως το μάθημα ή η προετοιμασία.

226
00:33:26,200 --> 00:33:27,880
Ήρθε η ώρα να μαζέψω τον στρατό μου τώρα,
Ραλφ.

227
00:33:28,350 --> 00:33:31,310
Αν θέλουμε να πιάσουμε ένα γουρούνι, πρέπει
πήγαινε τώρα. Υπάρχουν δύο μάρμαρα που μπορούμε να πιάσουμε

228
00:33:31,310 --> 00:33:32,249
ένα γουρούνι με.

229
00:33:32,250 --> 00:33:33,250
Γρύλος,

230
00:33:34,590 --> 00:33:35,549
περίμενε ένα λεπτό!

231
00:33:35,550 --> 00:33:36,550
Παρακαλώ!

232
00:33:38,590 --> 00:33:41,670
Μου αρέσει όταν λες παρακαλώ.

233
00:33:46,930 --> 00:33:52,830
Ίσως κανείς δεν μιλάει αν δεν μιλάει
κρατώντας την κόγχη. Τι είναι η κόγχη; Τι

234
00:33:52,830 --> 00:33:53,830
το κράτημα είναι μια κόγχη.

235
00:33:54,490 --> 00:33:55,490
Θα ξεκινήσω λοιπόν.

236
00:33:56,650 --> 00:34:00,390
Τα σημαντικά πράγματα είναι το φαγητό και
καταφύγια και τουαλέτες.

237
00:34:00,730 --> 00:34:01,730
Είναι παπί που μιλάει.

238
00:34:04,230 --> 00:34:05,290
Έχει ένα βαθμό.

239
00:34:05,510 --> 00:34:09,429
Οπότε πιστεύω ότι πρέπει να επιλέξουμε τρία σημεία
σχεδόν αμέσως.

240
00:34:10,690 --> 00:34:13,230
Το ένα, η τουαλέτα που χρησιμοποιούν όλοι.

241
00:34:13,750 --> 00:34:14,870
Αυτός δεν το ξέρει.

242
00:34:16,030 --> 00:34:19,889
Δύο, όπου μπορεί να είναι το σήμα πυρκαγιάς. Και
τρία, όπου θα χτίσουμε τις καλύβες.

243
00:34:22,110 --> 00:34:23,110
Θέλεις την κόγχη;

244
00:34:23,949 --> 00:34:25,270
Γιατί σου δίνει όνειρα;

245
00:34:33,179 --> 00:34:34,280
Έχουμε χρόνο για αυτό;

246
00:34:34,980 --> 00:34:35,980
Ας κατανείμουμε θέσεις εργασίας.

247
00:34:36,219 --> 00:34:37,940
Αν θέλουν να μιλήσουν, πρέπει να το αφήσουμε
τους.

248
00:34:43,179 --> 00:34:44,300
Σεβασμός σε μένα αν θες.

249
00:34:51,739 --> 00:34:54,260
Θέλει να ξέρει τι θα κάνεις
σχετικά με το sniff.

250
00:34:59,980 --> 00:35:00,980
Υποκοριστικό του Rodolphus!

251
00:35:01,620 --> 00:35:02,620
Συγγνώμη Γιάννη.

252
00:35:04,460 --> 00:35:06,040
Πες μας για το θέμα του φιδιού.

253
00:35:13,040 --> 00:35:14,740
Όχι, λέει ότι ήταν θηρίο.

254
00:35:15,960 --> 00:35:17,860
Beastie; Ένα μεγάλο πράγμα φίδι.

255
00:35:18,100 --> 00:35:19,780
Το είδε. Πες τους.

256
00:35:20,640 --> 00:35:21,640
Οπου;

257
00:35:22,160 --> 00:35:23,200
Στο δάσος.

258
00:35:23,920 --> 00:35:26,380
Όχι, δεν υπάρχει θηρίο. Αυτό είναι ένα
νησί.

259
00:35:26,700 --> 00:35:29,060
Παίρνεις θηρία μόνο σε μεγάλες χώρες
όπως η Αυστραλία.

260
00:35:29,300 --> 00:35:30,640
Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε.

261
00:35:31,340 --> 00:35:32,640
το είδα.

262
00:35:38,090 --> 00:35:39,970
Μετά θα επιστρέψουν απόψε.

263
00:36:00,270 --> 00:36:01,410
Ο Ραλφ έχει δίκιο φυσικά.

264
00:36:01,670 --> 00:36:02,670
Δεν υπάρχει θηρίο.

265
00:36:03,170 --> 00:36:05,430
Αλλά αν υπάρχει, έχετε τον λόγο μου.

266
00:36:05,710 --> 00:36:07,170
Οι Κυνηγοί θα το βρουν.

267
00:36:07,720 --> 00:36:09,080
Και σκοτώστε το. Ναι.

268
00:36:09,740 --> 00:36:12,780
Τώρα θα κυνηγήσουμε γουρούνια και θα πάρουμε
κρέας για όλους.

269
00:36:13,160 --> 00:36:14,740
Και θα σας κρατήσουμε όλους ασφαλείς.

270
00:36:16,100 --> 00:36:20,520
Ο πατέρας μου είναι στο Ναυτικό και είπε
δεν έχει μείνει κανένα άγνωστο νησί.

271
00:36:21,360 --> 00:36:25,880
Λέει ότι η βασίλισσα έχει ένα μεγάλο δωμάτιο
γεμάτο χάρτες, και όλα τα νησιά στο

272
00:36:25,880 --> 00:36:27,280
ο κόσμος σύρεται εκεί.

273
00:36:28,300 --> 00:36:32,100
Έτσι η βασίλισσα έχει μια εικόνα για αυτό
νησί, και αργά ή γρήγορα, την εξερεύνηση

274
00:36:32,100 --> 00:36:34,160
αυτά τα νησιά, ένα πλοίο θα βάλει εδώ.

275
00:36:34,440 --> 00:36:37,580
Μπορεί να είναι και η πατρότητα μου. Εμείς λοιπόν
θα διασωθεί.

276
00:36:37,840 --> 00:36:40,680
Λοιπόν, ελπίζω να υπάρχει τουλάχιστον μια εβδομάδα
για να διασκεδάσουμε πρώτα. Όχι,

277
00:36:40,780 --> 00:36:41,780
η διασκέδαση είναι απαραίτητη.

278
00:36:41,920 --> 00:36:46,060
Αλλά ας χωρίσουμε τους εαυτούς μας. Θα χρειαστούμε ένα
ομάδα για να δημιουργήσει ένα σήμα πυρκαγιάς για το οποίο εγώ

279
00:36:46,060 --> 00:36:47,300
προτείνετε στην κορυφή του βουνού.

280
00:36:47,520 --> 00:36:50,020
Οι κυνηγοί θα κάνουν το καλύτερο σήμα
φωτιά. Ερχομαι!

281
00:37:37,960 --> 00:37:39,520
Στον τοίχο πάνω από την τουαλέτα της.

282
00:37:40,460 --> 00:37:42,340
Το κοιτάζει επίμονα.

283
00:37:43,280 --> 00:37:44,400
Είμαι νεκρός.

284
00:37:48,060 --> 00:37:50,040
Ουρα για τον καπετάνιο Σπάλντινγκ.

285
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
Ο Αφρικανός εξερευνητής.

286
00:37:53,280 --> 00:37:55,080
Με είπε κάποιος ροχαλητό;

287
00:37:56,260 --> 00:37:59,200
Έφερε το όνομά του. Και θα πω.

288
00:38:00,000 --> 00:38:01,900
θα πει η γυναίκα μου.

289
00:39:30,220 --> 00:39:30,999
νεύρο επίσης.

290
00:39:31,000 --> 00:39:32,540
Αλλά να μην ανησυχείς. Θα υπάρξουν κι άλλοι.

291
00:39:32,980 --> 00:39:33,980
Πάρτε το πίσω.

292
00:39:36,500 --> 00:39:38,680
Δεν έχασα τα νεύρα μου.

293
00:39:41,520 --> 00:39:42,760
Διάλεγα ένα μέρος.

294
00:39:43,300 --> 00:39:45,460
Περίμενα μια στιγμή να αποφασίσω
πού να τον μαχαιρώσει.

295
00:39:47,480 --> 00:39:49,840
Αυτό κάνατε; ήμουν
προσπαθώντας να δει το λαιμό.

296
00:39:50,240 --> 00:39:52,860
Κόβεις το λαιμό ενός γουρουνιού για να αφήσει το αίμα
έξω. Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σωστό.

297
00:39:52,940 --> 00:39:53,940
Διαφορετικά δεν μπορείτε να φάτε το κρέας.

298
00:39:54,380 --> 00:39:58,540
Γι' αυτό χρειαζόμουν να κλείσεις μέσα
δεν το έκανες. Λοιπόν αυτό είναι δικό μου λάθος; Του

299
00:39:58,540 --> 00:39:59,540
φυσικά είναι.

300
00:40:01,120 --> 00:40:03,440
Ψεύτης. Πάρε και αυτό πίσω. σε νόμιζα
ήταν κυνηγός.

301
00:40:03,680 --> 00:40:07,780
Τα μικρά χρειάζονται αυτό το κρέας. ειμαι α
κυνηγός. Νομίζεις ότι ήταν κυνήγι; Ι

302
00:40:07,780 --> 00:40:09,260
κυνήγι. Και το μπέρδεψες.

303
00:40:12,160 --> 00:40:13,720
Ο πατέρας σου είναι κατάσκοπος;

304
00:40:17,760 --> 00:40:20,160
Αυτό υπονοούσες, δεν ήταν
εσύ;

305
00:40:20,580 --> 00:40:21,820
Είναι η μεγάλη σου κουβέντα.

306
00:40:23,420 --> 00:40:24,420
Είμαι κυνηγός.

307
00:40:25,140 --> 00:40:27,020
Ο πατέρας μου είναι κατάσκοπος.

308
00:40:28,620 --> 00:40:30,540
Μεγάλη, μεγάλη συνομιλία.

309
00:40:47,280 --> 00:40:48,480
Δεν θα του αρέσεις.

310
00:40:49,000 --> 00:40:50,220
Όχι μετά από λίγο.

311
00:40:50,840 --> 00:40:52,300
Ο πολύτιμος σου Ραλφ.

312
00:40:53,940 --> 00:40:56,580
Ανιχνευτές σαν εσάς πάντα εκτιμώνται
για λίγες μέρες.

313
00:40:57,280 --> 00:40:58,340
Τότε γίνονται ερεθιστικά.

314
00:41:10,080 --> 00:41:11,180
Δεν θα το πω σε κανέναν.

315
00:41:12,620 --> 00:41:13,620
Σχετικά με το γουρούνι.

316
00:41:15,120 --> 00:41:16,120
Έχεις τον λόγο μου.

317
00:41:17,580 --> 00:41:19,980
Δεν έπρεπε να το πω για σένα
πατέρας. Δεν θα το πεις σε κανέναν.

318
00:41:20,760 --> 00:41:22,000
Γιατί έφταιγες εσύ.

319
00:41:24,180 --> 00:41:26,060
Το γουρουνάκι που τρόμαξε.

320
00:41:26,710 --> 00:41:27,710
Από γουρουνάκια.

321
00:41:28,790 --> 00:41:29,790
Συγκινητικός.

322
00:41:31,970 --> 00:41:34,670
Τώρα, καλύτερα να μαζέψουμε καυσόξυλα.

323
00:41:35,050 --> 00:41:36,050
Δεν νομίζεις;

324
00:41:36,310 --> 00:41:40,630
Ο ουρανός σκοτεινιάζει και το θηρίο είναι
κοντά στο χέρι.

325
00:42:16,910 --> 00:42:18,010
Ο καπετάνιος είναι ηθικός άνθρωπος.

326
00:42:19,130 --> 00:42:20,610
Μερικές φορές το βρίσκει να προσπαθεί.

327
00:42:22,150 --> 00:42:24,010
Αυτό το γεγονός θα το τονίσω με άγχος.

328
00:42:24,710 --> 00:42:28,770
Ποτέ δεν πίνω ένα ποτό εκτός και αν κάποιος
αγοράζοντας.

329
00:42:29,010 --> 00:42:30,910
Ένα, δύο, ένα, δύο. Γειά σου.

330
00:42:31,910 --> 00:42:35,410
Αυτό είναι κυδώνι. Δεν είναι καλό; Είναι
σάπιο, αλλά θα καεί στο υψηλότερο σημείο

331
00:42:35,410 --> 00:42:36,690
παράδεισος. Μπούρδες.

332
00:42:37,090 --> 00:42:38,490
Άφθονο αγκαθωτό ξύλο εκεί κάτω.

333
00:42:38,730 --> 00:42:39,730
Πιο εύκολο αυτή η πλευρά.

334
00:42:40,350 --> 00:42:45,350
Συγνώμη; Πιο εύκολο να σκαρφαλώσεις από αυτήν την πλευρά παρά
το άλλο, όπου βρήκαμε τον πιλότο.

335
00:42:49,390 --> 00:42:50,390
Τι τραγουδούσες;

336
00:42:50,850 --> 00:42:53,710
Συγνώμη; Πριν φτάσουν τα δίδυμα, ήμουν
ακούγοντας.

337
00:42:55,210 --> 00:42:56,430
Γιατί δεν είπες μόνο ένα γεια;

338
00:42:56,870 --> 00:42:59,430
Λοιπόν, νόμιζα ότι δεν θα τραγουδούσες αν
το έκανα.

339
00:43:00,770 --> 00:43:02,110
Είναι η Gertrude Marks.

340
00:43:03,410 --> 00:43:06,190
Ο κ. Χέντερσον, που φροντίζει για εμένα
θεία στο μαγαζί της.

341
00:43:07,230 --> 00:43:08,230
Μου το έμαθε.

342
00:43:09,810 --> 00:43:10,810
Σας λείπει;

343
00:43:11,510 --> 00:43:12,510
Σπίτι.

344
00:43:13,310 --> 00:43:14,730
Φυσικά και το κάνω.

345
00:43:16,110 --> 00:43:17,110
Εσείς;

346
00:43:18,890 --> 00:43:19,890
Όχι σπίτι.

347
00:43:20,590 --> 00:43:22,470
Πήγα σπίτι μόνο για τις μεγάλες διακοπές.

348
00:43:22,970 --> 00:43:24,170
Είμαι αρκετά καλός μόνος μου.

349
00:43:24,550 --> 00:43:25,550
Ο Τζακ είναι το ίδιο.

350
00:43:26,130 --> 00:43:28,610
Τα Χριστούγεννα τα κάναμε μαζί, εμείς και
ο οικοδεσπότης.

351
00:43:29,970 --> 00:43:33,890
Κρύο ζαμπόν, καρότα, φύτρα, βραστά
πατάτες.

352
00:43:34,290 --> 00:43:36,450
Η θεία Τζο ξάπλωσε καλά
Χριστούγεννα.

353
00:43:37,830 --> 00:43:38,830
Θα με διδάξεις;

354
00:43:39,910 --> 00:43:40,910
Το τραγούδι.

355
00:43:41,730 --> 00:43:42,790
Είναι ένα ανόητο τραγούδι.

356
00:43:43,110 --> 00:43:45,670
ξέρω. άκουσα. μου άρεσε.

357
00:43:49,000 --> 00:43:51,840
Hooray για τον Captain Spaulding, ο
Αφρικανός εξερευνητής.

358
00:43:52,920 --> 00:43:56,080
Hooray για τον Captain Spaulding, ο
Αφρικανός εξερευνητής.

359
00:43:56,640 --> 00:44:02,320
Έφερε το όνομά του στην ετοιμοθάνατη φήμη και
γι' αυτό λέμε ούρα, ούρα,

360
00:44:02,600 --> 00:44:08,360
Έφερε το όνομά του στην ετοιμοθάνατη φήμη και
γι' αυτό λέμε ούρα, ούρα,

361
00:44:08,580 --> 00:44:13,400
Πήγε στη ζούγκλα όπου όλα τα
οι πίθηκοι καλλιεργούν ξηρούς καρπούς. Μπήκε στο

362
00:44:13,400 --> 00:44:17,680
όπου όλοι οι πίθηκοι καλλιεργούν ξηρούς καρπούς. Αν εγώ
μείνε εδώ, θα τρελαθώ. Ουρα, ουρα,

363
00:44:17,680 --> 00:44:21,580
ουρά. Ώρα, ούρα, ούρα. Ωραία,
ούρα, ούρα.

364
00:44:57,200 --> 00:44:58,200
Βλέπετε τον κοραλλιογενή ύφαλο;

365
00:44:59,820 --> 00:45:01,820
Ω, ναι.

366
00:45:02,660 --> 00:45:06,300
Μοιάζει με γίγαντας που έσκυψε να φτιάξει
μια γραμμή κιμωλίας γύρω από το νησί.

367
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
Ω, όχι.

368
00:45:09,260 --> 00:45:10,320
Α, σταματήστε τώρα.

369
00:45:11,140 --> 00:45:12,760
Ξαπλώστε στη θάλασσα.

370
00:45:16,980 --> 00:45:18,960
Δεν μπορώ να δω άλλη γη.

371
00:45:20,080 --> 00:45:21,960
Δεν μπορείτε να έχετε πράγματα μέσα εκτός και αν το
το φως είναι σωστό.

372
00:45:22,260 --> 00:45:23,720
Και η Γαλλία δεν είναι τόσο μακριά.

373
00:45:30,800 --> 00:45:31,800
Προφυλαγμένο σε τουαλέτες.

374
00:45:32,000 --> 00:45:33,000
Αυτό είπες, σωστά;

375
00:45:33,200 --> 00:45:34,380
Και πηγή νερού.

376
00:45:34,820 --> 00:45:36,840
Ότι κανείς δεν επιτρέπεται να το χρησιμοποιεί για το
τουαλέτα.

377
00:45:37,060 --> 00:45:39,160
Γιατί εκείνα τα Lettlands θα πάνε
οπουδήποτε.

378
00:45:39,580 --> 00:45:41,320
Ή δεν πρέπει να λερώνουμε αυτό που πίνουμε.

379
00:45:44,440 --> 00:45:45,440
Πέτα το!

380
00:45:46,660 --> 00:45:48,400
Σκοπεύω να γίνω καλός αρχηγός.

381
00:45:54,060 --> 00:45:55,060
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

382
00:45:57,360 --> 00:45:58,360
Είναι ο Νίκολας.

383
00:45:59,000 --> 00:46:00,360
Η θεία μου η Τζόαν με φωνάζει Νικ.

384
00:46:01,100 --> 00:46:02,100
Σου ταιριάζει.

385
00:46:02,700 --> 00:46:03,700
Άγιος Νικόλαος.

386
00:46:03,960 --> 00:46:04,960
Δωροδότης.

387
00:46:05,440 --> 00:46:08,900
Επίσης προστάτης των ναυτικών και
μετανοημένοι κλέφτες.

388
00:46:10,860 --> 00:46:12,200
Η θεία Τζόαν δεν το ξέρει αυτό.

389
00:46:12,620 --> 00:46:13,720
Αλλά το έχω διαβάσει.

390
00:46:22,780 --> 00:46:24,360
Δεν είμαι σίγουρος ότι χρειαζόμαστε όλο αυτό το ξύλο.

391
00:46:24,680 --> 00:46:26,140
Αφήστε τους να διασκεδάσουν πολύ απόψε.

392
00:46:26,360 --> 00:46:27,720
Θα κάνει όλους να νιώσουν καλύτερα.

393
00:47:00,880 --> 00:47:02,600
Κάνεις ένα τόξο και μετά περιστρέφεις το
βέλος;

394
00:47:03,540 --> 00:47:06,240
Πώς λειτουργεί αυτό; Δεν είμαι σίγουρος. είδα
το σε χαρτί κόμικ.

395
00:47:07,600 --> 00:47:09,560
Πυρόλιθος! Έχει κανένας Flint;

396
00:47:09,780 --> 00:47:11,640
Όχι. Τι; Όχι, δεν το κάνω.

397
00:47:14,340 --> 00:47:15,340
Προδιαγραφές Piggy.

398
00:47:16,900 --> 00:47:17,900
Τι;

399
00:47:18,240 --> 00:47:20,140
Ναι, αυτό είναι. Τα γυαλιά του Piggy.

400
00:47:20,640 --> 00:47:22,280
Όπως παλιά σκοτώναμε μυρμήγκια στο
γράμματα.

401
00:47:23,120 --> 00:47:27,380
Καίγοντας μυρμήγκια σε πολύ παντελόνια. Δεν το κάνουν
περιστρέφονται όπως πρέπει να κάνουν. Οχι.

402
00:47:33,899 --> 00:47:34,980
Τα γυαλιά σου. Προσοχή!

403
00:47:35,860 --> 00:47:37,820
τα χρειάζομαι! Έλα, θα γίνω τσάμπα.

404
00:48:34,000 --> 00:48:36,620
Εξαπλώνεται γρήγορα.

405
00:48:37,920 --> 00:48:40,800
Γιατί όλα τα ξύλα έχουν ξεραθεί και
σάπιο.

406
00:48:41,740 --> 00:48:42,740
Ραλφ,

407
00:48:44,940 --> 00:48:46,220
αν σε ευχαριστεί, αρχηγέ.

408
00:48:46,840 --> 00:48:48,620
Οι κυνηγοί θα είναι και η φωτιά
δωρητές.

409
00:48:48,960 --> 00:48:50,620
Θα έχουμε επιβάρυνση του σήματος φωτιάς.

410
00:48:50,920 --> 00:48:54,320
Νομίζεις ότι αντέχεις και τα δύο κυνήγι
και η φωτιά; Δεν θα σε απογοητεύσουμε,

411
00:48:54,340 --> 00:48:55,340
αρχηγός.

412
00:49:05,280 --> 00:49:06,280
Γίνεται μεγάλος.

413
00:49:06,520 --> 00:49:08,420
Πρέπει να είναι ο αέρας. Είναι το ξύλο.

414
00:49:08,960 --> 00:49:10,260
Είναι το σάπιο ξύλο.

415
00:49:26,250 --> 00:49:29,210
Το έχουμε μπερδέψει καλά και σωστά. Ι
νομίζεις ότι μεγαλώνουν. Α-ω.

416
00:49:29,410 --> 00:49:31,570
Τα δέντρα είναι πολύ κοντά. Θα εξαπλωθούν.

417
00:49:31,930 --> 00:49:33,170
Δεν θα εξαπλωθούν πολύ μακριά.

418
00:50:25,290 --> 00:50:26,290
Ζουμ προς τα κάτω.

419
00:50:26,830 --> 00:50:27,870
Στη σκιά των δέντρων.

420
00:52:06,800 --> 00:52:08,320
Δεν ξέρω γιατί δεν τους ξυπνάει
επάνω, όλοι κοιμούνται!

421
00:54:33,160 --> 00:54:34,360
εγγραφή αλλά δεν το έκανα